NeedTranslate
Перевод "научный центр" на английский
центр
→
centre
Произношение научный центр
научный центр – 30 результатов перевода
Побеги?
(Мэт) Два года назад ты убил много хороших людей когда навестил Национальный Научный Центр в Рейли.
Нет, Я знаю себя.
Prison breaks?
(Matt) Two years ago, you killed a lot of good men when you raided the National Science Center in Raleigh.
No, I know myself.
Скопировать
А это мисс Питерсон, его ассистент.
Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
Вас оторвали от родной стихии.
- And this is Captain Bill Owens,
designer of an experimental submarine for the Navy's research and development program.
- Out of your element, aren't you, Captain? - Sort of.
Скопировать
- Я и не ждал, что ты меня узнаешь.
Я был гостем на приеме в Баджорском Научном Центре.
С тех пор прошло два года, не меньше.
- l wouldn't expect you to remember.
I was a guest at the reception at the Bajoran Centre for Science.
It must have been two years ago.
Скопировать
-Наблюдали за ними где?
Наблюдала за каруселью у Научного Центра.
Вот как я узнала о Мэтте.
- Watched them where?
At the merry-go-round at the Science Center.
That's how I got to know Matt.
Скопировать
Знаешь, просто удивительно, что можно прожить в городе всю свою жизнь и не знать, сколько здесь красивых видов и интересных вещей.
Например, кто же знал, что в Научном Центре Карнеги есть эта штука есть эта штука под названием "Машина
А когда мы на себе испытали силу гравитации, у меня крутило в животе и хотелось кусать ногти,
YOU KNOW IT'S... I-IT'S AMAZING HOW YOU CAN LIVE IN A CITY YOUR WHOLE LIFE
FOR INSTANCE, WHO KNEW THAT THERE WAS A THING CALLED THE "SCREAM MACHINE"? AT THE CARNEGIE SCIENCE CENTRE, YOU KNOW?
EXPERIENCING THE G-FORCES WAS CER- TAINLY A, UH, "STOMACH CHURNING, NAIL-BITING SCIENCE EDU- CATION" FOR ME.
Скопировать
Скорее всего, она уже на патрулировании.
Поищи ее рядом с научным центром.
Если понадоблюсь, я... в библиотеке.
She's probably patrolling by now.
Check around the science centre.
Ifyou need me, I'll be at the library.
Скопировать
На прошлых выходных.
Мы водили Шона в Научный Центр.
Как обычно пытались обмануть себя.
Last weekend.
We took Sean to the Science Center.
Every once in a while we try deluding ourselves.
Скопировать
Приставлен?
Изучать меня в научном центре.
Он был ученым.
Assigned?
To study me at the research centre.
He was a scientist.
Скопировать
Да вы вообще не знаете, с чем столкнулись.
Вас вышвырнут из этой лачуги, которую вы зовёте научным центром, вы и "мяу" сказать не успеете, тут всё
Вы ничего не знаете!
The only thing I know for certain is that you don't know what you're dealing with.
You will be pulled from this shitty little shack you call a research facility so fast that the only thing relevant to be shown for any of this is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten.
You have no idea!
Скопировать
Ваши люди нас направили.
Там неподалеку находится научный центр, правда они не уверенны, что все еще функционирует.
Тут написано, как добраться.
Your people directed us.
There is W.H.O. research facility nearby, but they are not sure it's still operational.
This is location.
Скопировать
Он исследователь в правительственном научном центре.
Да, но, какое участие исследователь правительственного научного центра принимал во всем этом, мы понятия
Да, возможно, мы никогда этого и не узнаем.
He's a researcher at a government think tank.
Yeah, but what a researcher at a government think tank is doing involved in all this, we have no idea.
Yeah, we may never know.
Скопировать
- Но кто он?
Он исследователь в правительственном научном центре.
Да, но, какое участие исследователь правительственного научного центра принимал во всем этом, мы понятия не имеем.
- But who is he?
He's a researcher at a government think tank.
Yeah, but what a researcher at a government think tank is doing involved in all this, we have no idea.
Скопировать
Их использовали для постройки лагеря.
Это наполовину тюрьма, наполовину научный центр.
Арестованных вампиров отправляют не в тюрьму.
They used it to build a camp.
It's part prison and part research facility.
The vampires that they're arresting, they're not taking them to jail.
Скопировать
Где вы были вчера вечером?
В научном центре.
Подтвердить кто-нибудь может?
Where were you last night?
I was at the centre.
Anybody verify that?
Скопировать
И откуда ты это знаешь?
- В тот вечер он был в научном центре.
Ведь были танцы по случаю 18-летия Ангуса, и там был почти весь остров.
How do you know this?
He was at the research centre that night. Of course he was.
Cos the dance was for Angus's 18th birthday party and most of the island was there.
Скопировать
Где он был?
Мы застали его на обратном пути к научному центру.
Видимо, он изучает закономерности миграции птиц.
Where was he?
We found him walking back to the Centre.
Apparently, he's researching changing migration patterns.
Скопировать
Мам, когда ты просишь меня присесть, я начинаю нервничать.
Компания собирается начать строительство нового прикладного научного центра, и мы хотели бы отдать честь
И на посвящении мы хотели бы объявить, что ты примешь руководство компанией.
Mom, it makes me nervous when you ask me to sit down.
The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.
Nice. And we'd like to make an announcement at the dedication that you will be taking a leadership position in the company.
Скопировать
Лишь два имени остались в моем списке.
Оба живут вместе при военно-научном центре Рокфеллера.
Пойду к ним.
Only two names remain on my list.
Both share private quarters at Rockefeller Military Research Center.
I shall go to them.
Скопировать
В управлении SENSA,
Чaстном научном центре с офисами в Вашингтоне,
Нью-Йорке и Чикаго с Лос-Анджелесом. Мда.
In the executive profile for SENSA,
A privately funded think tank with offices in D. C,
New York, Chicago and Los Angeles.
Скопировать
А моя вечеринка для Грэма - в следующую субботу.
В научном центре.
Извините меня, я на одну минутку.
My party for Graham is the following saturday.
We are doing science center.
Excuse me for one minute.
Скопировать
Это триста десятый.
У научного центра замечен посторонний.
Вызовите наряд и оставайтесь на связи.
This is 310.
We have a nonstudent loitering at the science building.
journeyman Season 1 Episode 12 The Hanged Man
Скопировать
А Мин Обороны они нужны только чтобы делать оружие помощнее.
Глобал - научный центр, а не оружейный завод.
Это сверх-секретная лаборатория.
But the d.o.d. just wanted to use them to make better weapons.
G.d. is a science facility, not a weapons factory.
It's a top-secret lab.
Скопировать
Я не уверен.
Если верить сайту научного центра, она недавно получила грант от института СЕТИ.
поиск внеземного разума СЕТИ?
I'm not really sure.
According to the center's web site, she recently landed a grant from the SETI institute.
The search for extraterrestrial intelligence SETI?
Скопировать
Мистер Картер...
Последний раз, вы использовали свой пропуск в научном центре вчера в 19:42
Вы можете сказать, что вы там делали?
Mr. Carter...
Your key card was swiped at the science center last night at 7:42.
You mind tell us what you were doing there?
Скопировать
Следящие устройства, прослушка...
Скорее всего они наблюдали за научным центром, тогда и подложили эту аппаратуру ко мне в машину.
Может быть в носу у Мери что-то подобное
Tracers, listening devices...
They must have been watching the science center. That's when they put these accessories in my car.
Maybe that's what was up Marie's nose.
Скопировать
Итак, если Мэри не была шпионкой...
Тогда настоящий шпион - это кто-то с доступом к этому радиотелескопу в научном центре.
Я отправляюсь туда немедленно.
Well, if Marie wasn't the spy...
Then the real spy is someone with access to that radio telescope at the science center.
I'm heading over there right now.
Скопировать
Версия "до".
в Чикаго, писала кандидатскую в Университете Джона Хопкинса, через два года устроилась на работу в научный
Кем?
The before version.
Born in Chicago, did postgrad work at Johns Hopkins, then two years ago, she takes a job at the Aubrey Science Center in Midtown as an astrophysicist.
Doing what?
Скопировать
Выяснилось, что она разговаривала полчаса.
до того как ушла из научного центра в среду.
- С кем?
Turns out she made a 30-minute phone call
- before she left the science center on Wednesday.
- To whom?
Скопировать
Что он делал в НАСА?
Он занимал должность в научном центре.
Больше мы ничего не знаем, пока что
What did he do at NASA?
He was classified as part of a think tank.
We don't know much more than that, yet.
Скопировать
Отец дал нам много встреч с искусством.
Он позволял нам ходить в библиотеки, музеи и научные центры, такой у нас был дневной уход,
мы бродили по залам музея в Сан Диего Ривера все эти Пикассо, Делакруа и...
My dad gave us a lot of exposure to the arts.
He would let us go into the libraries and the museums and the science centres, and where that was our day care,
and we toured the halls of the museum in San Diego Rivera and, you know, all Picasso and Delacroix and...
Скопировать
